Je Suis Jalouse

https://www.youtube.com/watch?v=6szT69RbFo8

J'ai pleuré pendant des heures
Sur ta boite de petits beurres
Celle qui contenait les lettres
Les photos de New Hampshire
Ton voyage en amoureux
Avec Adèle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule
On dirait une marque de pull
Elle voudrait me rencontrer
Nous avoir pour déjeuner
Son mec aussi est géner
Tu dis ça pour me rassurer

Oh oui je suis jalouse
Oui c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse

Je mange toute seule au chinois
C'est pratique c'est juste en bas
J't'ai laissé y aller tout seul
Et finallement j'assume pas
Il est bientôt 13h30
Tu t'empiffres comme un chancre
Elle te tenait par le ventre
Moi je rumine et ça fermente
La bile et le glutamax
Se chamaillent dans ma rate
Je me dis ça à chaque fois
Je ne mangerais plus chinois

Oh oui je suis jalouse
Oui c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse

Ton Adèle t'a dit ce soir
Qu'elle voudrait bien te revoir
Te parler de temps en temps
Sourions, serrons les dents
C'est vrai c'est assez normal
J'n'y vois pas d'inconvenient
Je n'vais pas faire un scandale
Pour vous deux c'est important
mais c'est l'art de ma jalousie
De ne pas savoir te dire
Oui ca me fai un peu bizare
Que vous vouliez vous revoir

Et oui je suis jalouse
Oui c'est ca tout simplement jalouse
Oh oui je suis jalouse
Oui c'est ca tout simplement jalouse
Je suis jalouse

------------

I have cried for hours
Over your box of little butters
The one that contained the letters
From your lover,
Adèle Bayeux
I think her name is ridiculous,
It's like a sweater brand
She would like to meet me
We'd have her for lunch
She also has a boyfriend
You say to reassure me.

Oh, yes, I'm jealous.
Yes, it's all simple, I'm jealous.
I am jealous.

I eat Chinese alone
It's practical, It's just downstairs.
I have left you to go all alone
And finally I assume
That it is now 1:30 pm
And she has taken you.
She takes you by the stomach,
I ponder, and it ferments.
Bile and glutton,
Its in my spleen ( not sure how to translate this! @.@ )
I say this now:
I'm not going to eat more Chinese.

Oh, yes, I'm jealous.
Yes, it's all simple, I'm jealous.
I am jealous.

You Adèle, she said tonight
That she would like to see you again.
To talk to you, time to time.
She pulls teeth (No idea what this means!)
It's true that it is quite normal
I do not see it as inconvenient.
I do not see it as a scandal.
For you two it is important
Yet, it is the art of my jealousy
To say nothing
Yes, I think it a little bizarre
That you want to see each other again.

And yes, I'm jealous.
Yes, it's all simple, I'm jealous.
Oh, yes, I'm jealous.
Yes, it's all simple, I'm jealous.
I am jealous.


-------

notes on translation: Petite beurre, or little butter, in the beginning o the song refers to cookies. Small, buttery cookies.

------

I HAD SUCH A HARD TIME WITH THIS! @.@ wahhhhh! They used so many words I didn't understand!